Brandy Melville, teenage girl fashion company, is the encapsulation of “You Can’t Sit With Us.”